真理ちゃんにはヘボン式が似合います。 [日記]
下の雑誌の記事は、小学生向けの様です。「ちいさな恋」の頃の様ですので、昭和47年
2月以降の物だと思います。ローマ字表記が「Mari Amati」と「訓令式」となっています。
大人向けの雑誌などは「Mari Amachi」とヘボン式表記になっているので、ちょっと奇異
な感じがします。デビューシングルの「水色の恋」のレーベルもヘボン式になっています。
当時、学校では確か「訓令式」しか習わなかったので、教育的配慮なのでしょうか。
(^^;
(写真は全て他からお借りしました)
こちらは、どんな雑誌か分かりませんが、「訓令式」です。これも小学生向けなので
しょうか。
私が小学生の頃は、二十歳の女性歌手や女優は「お姉さん」どころか「オバさん」に見えま
した。私より7歳年上の吉永小百合でさえ、当時を思い起こしても、「小学生」の憧れの人
には成りえません。それとも私は「おくて」だったのでしょうか。(^^;