ポンセ ４つの小品 アルカサール版 [クラシックギター]
Enriqueさんの博識ぶりには何時も敬服しております。ポンセのこの楽譜も知らずに影響
を受けて、大変興味を持ってしまい購入してみました。現代ギター社は在庫がないような
ので、久しぶりにギタルラ社から購入しました。ヤマハは何版かがよく分からないのでパ
スしました。ネットの通販という便利な時代になったものです。
昔だったら都内３ヶ所を、足を棒にして楽譜を探し歩かなければなりませんでした。でも、
それももはや懐かしい思い出となりました。（＾＾；
今回購入した上のアルカサール版は英文の説明を読んでみると、ほぼポンセのオリジナ
ル版、原典版と同じか近いと考えてよいでしょう。「ワルツ」をセゴビア版と比べてみ
るのが今回の目的です。私が比べてみた感じは、下のセゴビア版の「ワルツ」の楽譜は、
ポンセ作曲セゴビア「補作・編曲」と言えるでしょう。さらに、レコードでは、自分の
名前で出版したこの楽譜ともさらに少し異なる演奏をしています。セゴビアはどこまで
この曲を自分流にいじり回したら気が済んだのでしょうか。（＾＾；
私はこの「ワルツ」は好きな曲ですが、アマチュアとしてどちらの楽譜で弾くのが良いの
か、ポンセ大先生、セゴビア大先生に教えて頂きたい心境です。もはや教えて頂ける訳は
無いので、自分で楽しんで考えてみたいと思います。（＾＾；
しかし、チョット弾き比べてみると、私はアルカサール版の方が良いと思いました。当然で
すが、ポンセの意図するニュアンスがちゃんと出ていると感じます。セゴビア版はポンセの
意図する音楽を殺してしまって大味な気がします。レコードの演奏はさらに大味です。
あくまで、比較したから感じるのかも知れませんが。（＾＾；
私は諦めていたのですが，アルカサール版が入手できましたか。貴重です。ギリア版もあるらしいですが，これがあればあえて無理に入手する必要もないでしょう。
＞大味な気
全く同じ印象です。むしろセゴビアがなぜその様に変えたかで，アルカサール版を弾く際のヒントにもなると思います。
今から余計な心配ですが，今年の東京国際のコンクールの第１次予選の課題曲がこのワルツで，譜例はセゴビア編になっていますが，アルカサール版などを弾いた人はどうやって採点するのか心配です。しっかり版指定してもらう必要があります。
by Enrique (2019-05-15 06:43)
Enriqueさん
大変良い物を入手できたと思っております。感謝いたします。最近はセゴビアの楽譜は全て「疑いの目」で見ております。（＾＾；
所で、コンクールの課題曲は譜例は確かにセゴビア版ですが、曲の指定の表記は「ワルツ/M.M.ポンセ」となっているので、何版でも良いと解釈できると思います。１次予選は非公開テープ審査なので我々は何も知る余地はありませんが。（＾＾；
by たこやきおやじ (2019-05-15 10:19)